El 8 de diciembre del 2010 Carlos y yo cumplimos 10 aсotes de estarnos aguantando. Como todos saben nos encantan los cruceros! Asi que les agradeceriamos una ayudadita para poder irnos a festejar este aniversario a las Bahamas. El barco zarpa en domingo asi que el Gordo y yo nos tenemos que trasladar de Laredo a Galveston el sabado, dormir ahi, barco una semana, y regresarnos a Laredo. En la mesa de regalos hay varias categorias de varias denominaciones. Hay contribuciones para gasolina para ir y venir, para la noche de hotel del sabado, para ayudar con los boletos del crucero, creditos de copas, etc. Asi que si quieren regalarnos algo para el 10 de mayo, el dia del padre, nuestros cumples, navidad, el dia de san carlos, 14 de febrero, o nada mas porq nos quieren mucho o porque les sobra dinero o se encontraron unas monedillas bajo el sillon, ya saben que regalarnos. Gracias de antemano a todos!******************** Dec 8th, 2010 is our 10th anniversary of putting up with each other! As many of you know, we love cruisin' (i dont mean San Ber)! So, we would appreciate a little help from our friends and family so we can go celebrate it on a week long cruise in the Bahamas. The ship departs on a sunday so Carlos & I will have to drive from Laredo to Galveston on saturday, sleep there that night, take off on the ship for a week, and return to Laredo. You'll find several categories and denominations in the registry: e.g. gas money for the drive, for the hotel night, for the criuse tickets, for spa uses, for drinks (yay!). So if you want to get us a little something for mothers day, fathers day, our birthdays, christmas, yom kippur, 4th of july, or you found some money in the couch, or because you don't know what to do with your leftover cash, or just because you love us--well now you know what to get us. Thanks in advance in everyone!